´Ë©Ý´¶Æ[ÂI

µ¦²¤©Ê¹Ù¦ñÃö«Y¡G°Ó·~¦a²£ªº·s¨«¦V
----¸U¬ìÁp¤â¹Å¼wªºû£¥Ü

7 ¤ë 9 ¤é¡A¸U¬ì¦a²£»P¹Å¼w¸m¦añ­q¨ó©w¡AÂù¤è´N·í«e¥¿¦b¶}µo©Î±N¨Ó­p¹º¶}µo±M®×¤¤ªº°Ó·~³¡¤À®i¶}«D±Æ¥L©Ê¾Ô²¤¦X§@¡C³o¤@¦X§@¶}û£¤F°Ó·~¦a²£»â°ìµ¦²¤©Ê¹Ù¦ñÃö«Y (Strategic Partnership) ªº·s¤@­¶¡A¹ï°Ó·~¦a²£¥«³õ°Ñ»PªÌ¦³µÛ¸û¤jªº¥Ü½d·N¸q¡C

¸U¬ìÄâ¤â¹Å¼w¡G±j±jÁp¤â¡A¦U¨ú©Ò»Ý

³o¤@¦X§@¤§©Ò¥H¤Þ¤HÆf¥Ø¡A¬O¦]¬°¸U¬ì§@¬°°ê¤º³Ì¦¨¥\ªº¶}µo°Ó¤§¤@¡A¥H©¹¥D­n±Mª`©ó¦í¦v±M®×¡A°Ó·~¤è­±¥D­nÁÙ¬O¥H¦í°Ï°t®M«¬°Ó·~¬°¥D¡A°ò¥»ÄÝ©ó¤p¥´¤p¾x¦¡ªº°Ó·~¶}µo¡A¸ò¸U¹F¶°¹Î¤w§Î¦¨°Ó·~¦a²£«~µPªºª¬ªp§¹¥þ¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡F¦Ó¹Å¼w¸m¦aªº°Ó·~¦a²£¸gÅç¤Q¤À¯Â¼ô¡AºX¤U±Mªùªº°Ó·~¦a²£¾÷ºc¡§¹Å¼w°Ó¥Î¡¨¦b¨È¬w°ÏºÞ²zµÛ¶W¹L 50 ­Ó¤j«¬Áʪ«¼s³õ¡A°Ó·~¹s°â¼Ó­±­±¿n¬ù 230 ¸U¥­¤è¦Ì¡]ª`¡G¸ê®Æ¨Ó¦Û¹Å¼w°Ó¥Îºô¯¸¡^¡C¶È¦b¤¤°ê¤º¦a¡A¨ä¶}µo¡B¦¬ÁÊ©MºÞ²zªº¤j«¬°Ó·~¼s³õ±M®×¡]¥]¬A¨ÓºÖ¤h¼s³õ©M¹Å«H­Z¼s³õ¨â¤j¨t¦C«~µP¡^´N¦³ 30 ¦h­Ó¡A¬O¸ò¸U¹F»ô¦Wªº°Ó·~¦a²£¥¨ÀY¤§¤@¡C

±qÂù¤èªº­I´º«K¥i¬Ý¥X¡A¤GªÌ¦X§@ªº¤¬¸É®ÄÀ³«D±`©úÅã¡C³q¹L¦X§@À±¸É°Ó·~¦a²£³o¤@µuªO¡A¸U¬ìªº¤ì±í«K¥i¥H§Î¦¨§ó¤jªº®e¶q¡A¨Ï¨ä·~°ÈÃì§ó¥[§¹¾ã¡Aºî¦XÄvª§¤O§óÁͱj¤j¡C¦Ó¹Å¼w°Ó¥Î³q¹L»P¸U¬ìªº¦X§@¡A¥i¥H¨³³tÂX®i°Ó·~ª«·~¸ê·½¡A¥B¸U¬ìªº«~µP¤O¹ï³o¨Ç°Ó·~ª«·~±M®×ªººÞ²z©M¸gÀç±a¨Ó±j¤jªº«O»Ù¡C¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@¦¸°ª¼h¦¸ªº¸ê·½¾ã¦X¡A¨ä©Ò²£¥Íªº¥Ü½d®ÄÀ³¤£¥i§C¦ô¡C¦b¤µ«á¶V¨Ó¶V¦h±M®×¯É¯É¨«¡§¦í¦v + °Ó·~¡¨¼Ò¦¡ªº±¡ªp¤U¡A³oºØ¦í¦v±M®a»P°Ó·~±M®a°t¹ïÁp¤â¥´³y±M®×ªº¾Þ§@¤è¦¡±N¥i¯à²£¥Í¡§ 1+1>2 ¡¨ªº®ÄªG¡A¤£¶È¦³§Q©ó´£¤É³æ­Ó±M®×ªº¾ãÅé»ù­È¡A¤]¬°¦X§@Âù¤è·~°Èªºªø´Á¥i«ùÄòµo®i³þ©w¨}¦nªº°ò¦¡C

­ÉÂû¥Í³J¡A¸U¬ì¦±½uÅE¨­°Ó·~¦a?

°Ó·~¦a²£¶}µo¸gÀçºÞ²zªºÃø«×¡A¨M©w¤F°Ó·~¦a²£¶i¤JªùÂeªº°ª«×¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A°Ó·~¦a²£¶}µo¯à¤Oªº±j®z¡A¤Ï¬M¤F¤@­Ó¶}µo°Óºî¦X¹ê¤Oªº°ª§C¡C¦b­»´ä¡A´X¥G©Ò¦³¤@½u¬Æ¦Ü¤G½u¶}µo°Ó¦b°Ó·~¦a²£¤W³£¦³´X­ÓÅT·í·íªº®±ÀY²£«~¡A¦p·sÂE°òªº·s«°¥«¼s³õ¡B°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß°Ó³õ¡BÆ[¶í APM °Ó³õ¡A©M¶Àªº¶À®H·s¤Ñ¦a¡A¤Ó¥j¦a²£ªº¤Ó¥j¼s³õ¡B¤S¤@«°¡A¤EÀs­Üªº®É¥N¼s³õ¡B®ü´ä«°¡Aµ¥µ¥¡C¥Ø«e¡A¤º¦a¤@¨Ç¤j«¬µo®i°Ó¤]¶}©l¹Á¸Õ°µ°Ó·~±M®×¡A³o¤£¶È¬O°Ó·~¦a²£µo®i¾÷·|ªº§l¤Þ¤O¨ÏµM¡A¤]¬Oµo®i°ÓÁÚ¦V§ó°ª¼h¦¸ªº¥²µMÀô¸`¡C¥i¥H»¡¡A°Ó·~¦a²£¬OÀËÅçµo®i°Óºî¦X¹ê¤Oªº¸Õª÷¥Û¡C¸U¬ì±ý§¹¦¨¦V§ó°ª¼h¦¸ªº­¸ÅD¡A¿ð¦­¤]­n¦b°Ó·~¦a²£¤W¦³©Ò§@¬°¡C¦¹¦¸Äâ¤â¹Å¼w±j§ð°Ó·~¦a²£¡A¦h¤ÖÅãÅS¤F¸U¬ì±ý°µ¦a?¥þ­±±j¤Hªºµ¦²¤·N¹Ï¡C

·íµM¡A±q¸U¬ì±M®×¤@³eªº¯SÂI¨Ó¬Ý¡A¨ä°Ó·~±M®×¦h¼Æ¤´¬O¦í¦v±M®×ªº°t®M¡AÁÙ¨S¦³«D±`®Ö¤ßªº°Ó·~±M®×¦¨¬°¸U¬ì°Ó·~¦a²£ªººXÄ¥¡C¤]³\¥¿¦]¦p¦¹¡A¸U¬ì¨Ã¨S¦³«æ©ó§¹¥þ¾a¦Û¤v¦¨¥ß°Ó·~¹Î¶¤¨Ó°µ°Ó·~¦a²£¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü­É§U¦X§@¹Ù¦ñªº¦ÐÁl¡A¹F¨ì§Ö³t°_­¸ªº®ÄªG¡C¦pªG¨«²Ä¤@±ø¸ô½u¡A¶}©lÁٻݭn¸ûªø®É¶¡ªººN¯Á´Á©M°ö¨|´Á¡A¦Ó³q¹L»P¦X§@¹Ù¦ñªº¡§±Ð¾Ç¬Ûªø¡¨¡A«h¥i¥H¯¸¦b¤@­Ó§ó°ªªº°_ÂI¤W¡A¦V°ª¼h¦¸ÁÚ¶i¡C¤]³\¡A´X¦~«á¡A¸U¬ì«~µP·|¦b°Ó·~¦a²£»â°ì©ÞµM¦Ó°_¡A·Q·Q¤µ¤Ñªºµ¦²¤©Ê¾Q¹Ô¡A¨º®Éªº¤H­ÌÀ³¸Ó¤£·|·P¨ìÅå³Y¡C

¨Ì°U¸U¬ì¡A¹Å¼w±j¤Æ¥þ°ê§G§½

¹Å¼w°Ó¥Î§@¬°¨È¬w³Ì¤jªº¹s°â°Ó·~¦a²£¹BÀç°Ó¤§¤@ ¡A ²`¿Ú°Ó·~¦a²£¸ê¥»¹B§@¤§¹D¡C¥¦±N¦b¤º¦a§ë¸ê¦¬Áʪº³o¨Ç°Ó·~ª«·~¡Aª`¤J°Ó·~¸ê²£¥]¡A°µ REITS ¦b·s¥[©Y¤W¥«¡C REITS ¦¨¥\µo¦æªº¤@­Ó°ò¥»«e´£¡A¬O¥¦§â±M®×¥]¸Ë©M¸gÀç¨ì¨¬°÷¦nªº¤ô¥­¡A²£¥Í¦³§l¤Þ¤O¥B¤Sí©wªº¦^³ø¡C³o´N¶H¥ý­n§â³J¹å¦¨Âû¡A¦A§âÂû¶ÊªÎ¡A¦A®³¨ì¥«³õ¤W½æ­Ó¦n»ù¿ú¡C¦]¦¹¡A¯à§_®³¨ì¦n±M®×¡A¨Ã¯à¥O¨ä¯²ª÷¦¬¯q¦³¨}¦nªº¤W¤É¹w´Á¡A¬O°Ó·~¦a²£ REITS ¦¨¥\ªºÃöÁä¡C¸U¬ì²£«~ªº½è¯À¥H¤Î¨ä«~µP¼vÅT¤O¡A¹ï¨ä°Ó·~±M®×ªº©Û°Ó©M¹BÀç§¡¦³¨}©Êªº«P¶i§@¥Î¡A¦]¦¹¸U¬ìªº°Ó·~±M®×ÁöµM³W¼Ò¤£¤j¡A¤]¨S¦³®Ö¤ß¦WµP±M®×¡A¦ý«o¥i¯à¦³¸û¦nªº¥«³õ«OÃÒ¡C³o¥i¯à¤]¬O¹Å¼w¿ï¾Ü»P¸U¬ì©çÀɪº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C

¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A¦b©ó¸U¬ìªº¥þ°ê©Ê§G§½¡A¯à¥O¹Å¼wªº°Ó·~§ë¸ê±o¥H¦b¥þ°ê¼h­±¨³³t±À®i¶}¨Ó¡A¼W±j¨äÀò±oÀu½è½L·½ªº¯à¤O¡C¤§«e¹Å¼w»P²`°ê§ë¦X§@¡A¦b¦h­Ó«°¥«¡]¦h¼Æ¬O¤G¡B¤T½u«°¥«¡^§ë¸ê¶}µo©Î¦¬ÁʤF¤£¤Ö°Ó·~±M®×¡A¦h¼Æ±M®×§¡¥H¨Uº¸º¿©Î¥_¨ÊµØÁp¬°¹s°â¥D¤O©±¡C³o¦¸»P¸U¬ìÁp¤â¡A§ó¼W±j¤F¹Å¼w¦b¥þ°ê½d³ò¤ºªºÂл\­±¡A¥O¨ä¦b°Ó·~¦a²£¹BÀç»â°ìªº»â¥ý¦a¦ì§ó¥[í©T¡C

¾Ú´Ë©Ý´¶ÁA¸Ñ¡A¥Ø«e¤£¤Ö¤j«¬®ü¥~°òª÷¯É¯É«Ø¥ß©Î¥¿¦bÄw³Æ°Ó·~¦a²£°òª÷(Retail Fund)¡A ­p¹º¦b¤º¦a¦¬Áʨ쨬°÷³W¼Òªº°Ó·~ª«·~±M®×«á ¡A °µ¦¨REITS ¡A ¥´¥]¤W¥«¡C¦³¨Ç°òª÷¬Æ¦ÜÁÙ¹³¡§¹Å¼w°Ó¥Î¡¨¤@¼Ë¡A¾Ö¦³±Mªùªº°Ó·~¹BÀçºÞ²z¹Î¶¤¡C¹Å¼w³oºØ»Pª¾¦W¦a²£¥ø·~µ²¦¨¾Ô²¤¹Ù¦ñªº°µªk¡A¨ä¹ê¥¿¬O³\¦h°Ó·~¦a²£°òª÷¹Ú´K¥H¨Dªº¾Þ§@¤è¦¡¡C¦Ó¥t¤@¤è­± ¡A °ê¤º¤£¤Öª¾¦W¶}µo°Ó¤]¶H¸U¬ì¤@¼Ë ¡A ¥Ø«e¥u±j©ó¦í¦v¡A°Ó·~¦a²£¶}µo¸gÀç©MºÞ²z¸gÅçÁ٫ܤí¯Ê¡A¤]«æ»Ý±M·~°Ó·~¦a²£¹BÀç°Ó¤Î¸ê¥»¹BÀç°Óªº«ü¤Þ©M¨ó§@¡C¦]¦¹¡A¬Û«H¤µ«á±N·|¤£Â_´é²{¥~¸ê°òª÷©Î°Ó·~¹BÀçºÞ²z¾÷ºc»P°ê¤º¦a²£¥ø·~µ²¦¨µ¦²¤©Ê¹Ù¦ñªº¤è¦¡¡A¦b°Ó·~¦a²£»â°ì¶i¦æ¦a²£»Pª÷¿Ä¬Û¥æ¿Äªº²`«×¦X§@¡C


¡X¡X 2007 ¦~ 7 ¤ë "§@ªÌ¡J ¤¤­ì¶°¹Î´Ë©Ý´¶¬ã¨s¤¤¤ßÁ`ºÊ ±i§ó¥ß"

¤wÂsÄýªººô­¶